Kontakt

Unsere Werkzeuge

Zur Erstellung Ihrer Dokumente nutzen wir professionelle Werkzeuge, zum Beispiel:

Nutzungsinformationen (Anleitungen)

Zur Entwicklung von Nutzungsinformationen (Anleitungen) setzen wir SCHEMA ST4 von Quanos ein:

Vorteile für unsere Kunden durch dieses Tool:

  • Ausgabe desselben Inhalts in verschiedene Medien (z. B. Print und Web)
  • Anpassung an firmenspezifische Layoutvorgaben
  • Wiederverwendung wiederkehrender Inhalte durch den modularen Aufbau
  • Weiterentwicklung vorhandener Inhalte durch Versionierung
  • Sprachmanagement
  • Ausgabe in verschiedenen Dateiformaten (z. B. xml, ebook, pdf) 
    Auch in branchenspezifischen XML-Formaten (z. B. DITA, ASD S 1 00D, QRD / SPL)
Nutzungsinformationen entwickeln lassen

Risikobeurteilungen

Risikobeurteilungen entwickeln lassen

Zur Entwicklung von Risikobeurteilungen setzen wir Safexpert ein:

Die TÜV-zertifizierte Software Safexpert unterstützt uns bei der Risikobeurteilung mit folgenden Funktionen:

  • Normen-Manager, der automatisch laufend aktualisiert wird und Projekte auf Aktualität prüft.
  • tabellarische Beurteilung der Risiken, strukturiert nach Gefährdungsklasse, Gefahrenstelle und Lebensphase
  • separate Zusammenstellung der Sicherheitsinformationen für den Benutzer zur Übernahme in die Gebrauchsanleitung
  • Schnittstelle zu Sistema, dem Programm vom IFA zur Validierung des Performance Levels für funktionale Sicherheit nach DIN EN ISO 13849-1 bzw. DIN EN ISO 13849-2
  • Schnittstelle zu SCHEMA ST4, unserem Redaktionstool (s. o.)

 

Technische Zeichnungen Info- und Gebrauchsgrafiken

Übersichten, Infografiken leisten einen unverzichtbaren Dienst in Anleitungen und in der Technische Dokumentationen. Fotos und perspektivische Darstellungen mit passender Bauteilbezeichnung helfen bei der Orientierung. Mit geeigneten Zeichnungen können Handlungsschritte veranschaulicht werden bis hin zu nonverbalen Anleitungen.

Für die Bearbeitung setzen wir folgende Software-Tools ein:

Rohdaten aus anderen Programmen lassen sich dabei in der Regel fehlerfrei integrieren.

Unsere Leistungen im Bereich Info- und Gebrauchsgrafiken

  • Erstellung von thematischen Übersichten (z.B. Gefahrenbereiche, Sicherheitskennzeichen etc.)
  • Aufbereitung und Bearbeitung von Fotografien für Dokumentation und Anleitungen
  • Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen für Handlungsanweisungen und nonverbale Anleitungen
Infografik erstellen lassen

Übersetzungskoordination

Hersteller sind verpflichtet, Benutzerinformationen in der Sprache der Länder zu liefern, in denen sie ihr Produkt vertreiben. Der Übersetzungsaufwand kann ein erheblicher Kostenfaktor werden. Durch den modularen Aufbau von Anleitungen in unserem Redaktionssystem Schema ST4 müssen aber nur die Textteile ausgeleitet werden, die noch nicht übersetzt wurden. Das erspart erhebliche Übersetzungskosten bei Varianten und Aktualisierungen.

Aber auch für Anleitungen in anderen Formaten übernehmen wir die Übersetzungskoordination und sichern hohe Standards im Bereich Terminologiemanagement und Rechtssicherheit.

Unsere Leistungen im Bereich Übersetzungskoordination

  • Koordination von Übersetzungen in der Technische Dokumentation
  • Ausleitung gefilterter Passagen zur Übersetzung in geänderten Anleitungen
  • Erstellung und Prüfung von Terminologie
Jetzt beraten lassen

Genehmigungsverfahren

Mensch, Tier und Umwelt sind vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Maschinen und Anlagen zu schützen – so der Zweck des Gesetzes. Die schädlichen Immissionen umfassen beispielsweise Luftverunreinigung, Geräusche, Licht und Strahlen. Diese sollen möglichst vermieden werden oder dürfen klar definierte Richtwerte nicht überschreiten. Das BImSchG bildet dafür die gesetzliche Grundlage.

Ein Genehmigungserfordernis tritt immer dann ein, wenn eine neue zu prüfende Anlage in Betrieb genommen werden soll oder an einer bereits genehmigten Anlage eine technische Änderung geplant ist. In beiden Fällen berät Sie die ED-Technik GmbH gerne zum Verfahren und unterstützt sie bei der Prüfung der Anforderungen, der Vorbereitung des Antrags und der Durchführung des Genehmigungsverfahren.

Unsere Leistungen im Bereich Genehmigungsverfahren

  • Beratung zur Durchführung des Genehmigungsverfahrens
  • Vorbereitung und Begleitung des Verfahrens
  • Zusammenstellung und Aufbereitung aller relevanten Unterlagen
  • Beschreiben der Maschinen und Anlagen gemäß den Anforderungen
  • Kommunikation mit den Genehmigungsbehörden
  • Unterstützung bei öffentlichen Anhörungen sowie bei Widerspruch
  • Prüfung von Genehmigungsbescheiden
Jetzt beraten lassen